Logotipo de YuSMP Group
YuSMP Group Editorial Team Equipo editorial, YuSMP Group
Llave maestra ámbar luminosa suspendida sobre una consola de control en un pasillo oscuro de un centro de datos, con estelas de luz que la conectan con cada rack de servidores

La versión corta

Actualice vCenter a 8.0 U3m, 9.0.2.0200 o 9.1.1.0200 ya y, después, busque cuentas de administrador de SSO que usted no haya creado. Broadcom no ofrece ninguna solución alternativa, vCenter 7.0 no tenía parche público en el momento de la publicación y el parche no expulsa a un atacante que ya haya falsificado tokens de inicio de sesión. Si no tiene claro qué máquinas pueden llegar a su vCenter, una auditoría de seguridad de la exposición interna y externa es la forma más rápida de averiguarlo.

¿Qué es la CVE-2026-123890?

La CVE-2026-123890 permite a un atacante que pueda alcanzar vCenter por la red iniciar sesión como administrator@vsphere.local sin contraseña. El fallo está en el VMware Directory Service, el almacén de identidades que hay detrás de vCenter Single Sign-On.

El análisis de Google describe la causa raíz como una fuga de la clave de sesión en el intercambio de inicio de sesión SRP-6a sobre DCE/RPC en el puerto TCP 2012, la interfaz de control de vCenter SSO. No se requiere interacción del usuario. Broadcom la califica como crítica, con 9.8, y afirma que no hay solución alternativa.

El fallo afecta a vCenter dondequiera que se ejecute, también dentro de VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco Cloud Platform y Telco Cloud Infrastructure.

Rama de vCenterEstado a 21 de noviembre de 2026
vCenter 9.1Corregido en 9.1.1.0200
vCenter 9.0Corregido en 9.0.2.0200
vCenter 8.0Corregido en 8.0 U3m; objetivo de la herramienta de ataque
vCenter 7.0Objetivo de la herramienta de ataque; sin parche público en el momento de la publicación; fuera del soporte general desde octubre de 2025
Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco CloudAfectados a través del vCenter incluido; siga el VMSA-2026-0009

¿Cómo utilizó ARMORY CASTLE el fallo?

ARMORY CASTLE llegó a vCenter desde dentro de la red tras comprometer un dispositivo perimetral, no directamente desde internet. En la intrusión que investigó Mandiant, la cadena fue la siguiente:

  1. Dispositivo perimetral. El acceso inicial se produjo a través de la CVE-2026-102764, otro zero-day distinto en BeyondTrust Remote Support.
  2. Movimiento lateral. Los atacantes pasaron a un dispositivo Linux interno sin monitorización de endpoints y escalaron a root.
  3. Toma de vCenter. Una herramienta personalizada en Go llamada BONESAW explotó la CVE-2026-123890, copió la base de datos del directorio, extrajo el material de firma SAML y creó un nuevo administrador de SSO.
  4. Persistencia. Una segunda herramienta, SAWSNAKE, utilizó las claves robadas para falsificar aserciones SAML de la cuenta de administrador, un ataque Golden SAML que elude la autenticación multifactor.
  5. Datos. Desde ahí, el grupo llegó a los hosts ESXi y copió datos de máquinas virtuales mediante puertas traseras, entre ellas una controlada a través de la API de Slack.

Según Google, BONESAW se compiló el 13 de julio de 2026, y el grupo explota dispositivos perimetrales desde 2023. Lo novedoso es el uso de un zero-day después de la intrusión inicial. ARMORY CASTLE se rastreaba anteriormente como UNC5221.

«Las organizaciones deberían aplicar los parches y, además, examinar sus sistemas en busca de indicios de compromiso», afirmó a SecurityWeek el CTO de Mandiant, Charles Carmakal.

Qué significa para los equipos de software de EE. UU. y la UE

vCenter es el plano de control de todas las máquinas virtuales que gestiona. Un atacante con derechos de administrador de SSO puede hacer una instantánea de un servidor de bases de datos, clonar una VM con secretos de aplicación o apagar un host. Las reglas de firewall dentro del sistema invitado no impiden nada de eso.

Los equipos que mantienen cargas de trabajo reguladas de fintech o healthtech en vSphere por motivos de residencia de datos o de auditoría son los más expuestos.

Para los responsables de ingeniería y de seguridad, esto cambia tres cosas.

  • Parchear no es limpiar. Un token SAML falsificado no necesita el fallo en absoluto. Si un atacante exportó el material de firma antes de que usted aplicara el parche, la puerta sigue abierta hasta que se sustituya el certificado de firma.
  • El punto débil es la red interna. El ataque procedía de un dispositivo comprometido de la red interna. Aquí importa más la segmentación de red en torno a las interfaces de gestión que el perímetro.
  • Pueden empezar a correr los plazos de notificación. En la UE, un compromiso confirmado de la infraestructura de virtualización puede considerarse un incidente significativo en virtud de NIS2, que exige una alerta temprana en un plazo de 24 horas, y un incidente grave relacionado con las TIC en virtud de DORA. En EE. UU., los auditores de PCI DSS 4.0 y SOC 2 preguntarán cuándo se aplicó el parche crítico y qué reveló la comprobación de compromiso.

Los equipos que siguen en vCenter 7.0 se enfrentan a la decisión más difícil. La herramienta de ataque es compatible con 7.x, no existía parche público en el momento de la publicación y la rama está fuera del soporte general. La respuesta realista a corto plazo es un aislamiento estricto de la red. Más allá de eso, planifique una actualización a 8.0 o posterior, o traslade las cargas de trabajo afectadas a otro lugar. Qué significa para el mercado español: las administraciones públicas y sus proveedores sujetos al Esquema Nacional de Seguridad (ENS) deberían tratar este parche como prioritario y notificar los incidentes al CCN-CERT, mientras que las empresas privadas tienen como referencia a INCIBE-CERT. Si el compromiso alcanza datos personales, el RGPD obliga a notificar la violación de la seguridad de los datos personales a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) sin dilación indebida. Esto afecta por igual a los operadores públicos y privados de vCenter.

¿Qué deberían hacer esta semana los equipos de vSphere?

  1. Parchee. Actualice vCenter a 8.0 U3m, 9.0.2.0200 o 9.1.1.0200 y aplique el resto del VMSA-2026-0009 a SDDC Manager y VMware Tools para Windows.
  2. Cierre los puertos de gestión. Permita el TCP 2012 solo entre vCenter y sus pares de SSO, y los TCP 443, 5480 y 22 solo desde los hosts de salto de administración. Google ha publicado una herramienta de hardening para VCSA que aplica estas reglas a nivel de kernel.
  3. Busque los rastros conocidos. Busque administradores de SSO que nadie haya solicitado, llamadas a la API de VAMI que activen SSH, archivos como /tmp/123, /tmp/sss o /usr/bin/vmtoolscs y tráfico saliente del dispositivo hacia Slack. El informe de Google incluye reglas YARA e indicadores de IP.
  4. Si encuentra algo, dé por hecho el robo de tokens. Sustituya el certificado de firma de SSO, rote las credenciales de vCenter, de la base de datos y de las cuentas de servicio, y revise los hosts ESXi y las exportaciones recientes de VM.
  5. Parchee la vía de entrada. Actualice BeyondTrust Remote Support y audite el resto de dispositivos de acceso remoto y perimetrales. Los dispositivos situados dentro de la red sin monitorización de endpoints hicieron posible el movimiento lateral.
  6. Aísle vCenter 7.0. Restrínjalo ya a una red de gestión y fije una fecha para la actualización en el calendario.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la CVE-2026-123890?

La CVE-2026-123890 es una omisión de autenticación crítica en el VMware Directory Service de vCenter Server, con una puntuación CVSS de 9.8. Un atacante no autenticado con acceso de red a vCenter puede obtener una sesión como administrator@vsphere.local. Broadcom la corrigió en el aviso VMSA-2026-0009 el 19 de noviembre de 2026.

¿Qué versiones de vCenter lo corrigen?

Las compilaciones corregidas que se citan en la cobertura del aviso son vCenter 9.1.1.0200, 9.0.2.0200 y 8.0 U3m. vCenter 7.0 también es objetivo de la herramienta de ataque, pero no tenía parche público en el momento de la publicación y salió del soporte general en octubre de 2025. Broadcom no ofrece ninguna solución alternativa.

¿Se está explotando la CVE-2026-123890?

Sí. Mandiant y Google Threat Intelligence Group informan de que ARMORY CASTLE, un grupo presuntamente patrocinado por el Estado chino y rastreado anteriormente como UNC5221, la explotó desde principios de septiembre de 2026, más de dos meses antes del parche. CISA la añadió al catálogo KEV el 20 de noviembre de 2026.

¿Aplicar el parche expulsa a un atacante que ya ha entrado?

No. Los atacantes robaron material de firma SAML y falsificaron tokens de inicio de sesión, que siguen funcionando después del parche y eluden la autenticación multifactor. Los equipos que encuentren indicios de compromiso deben sustituir el certificado de firma, rotar las credenciales de vCenter y de la base de datos y revisar los hosts ESXi.

¿Cómo llegaron los atacantes a vCenter?

En el caso que investigó Mandiant, el acceso inicial se produjo a través de la CVE-2026-102764, un zero-day en BeyondTrust Remote Support. Después, el grupo pasó a un dispositivo Linux interno sin monitorización de endpoints, obtuvo privilegios de root y ejecutó su herramienta BONESAW contra vCenter desde dentro de la red.

Fuentes

Broadcom — VMware Security Advisory VMSA-2026-0009 (en inglés) (fuente primaria, 19 de noviembre de 2026)
Google Threat Intelligence Group & Mandiant — ARMORY CASTLE Exploits vSphere (en inglés) (19 de noviembre de 2026)
CISA — CISA Adds Four Known Exploited Vulnerabilities to Catalog (en inglés) (20 de noviembre de 2026)
BleepingComputer — VMware patches vCenter zero-day exploited in attacks since September (en inglés) (19 de noviembre de 2026)
SecurityWeek — Newly Patched VMware vCenter Flaw Exploited as Zero-Day by Chinese APT (en inglés) (19 de noviembre de 2026)